File manager - Edit - /home/theblueo/questionnaire/wp-content/languages/plugins/header-footer-elementor-fr_FR.po
Back
# Translation of Plugins - Elementor – Header, Footer & Blocks - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor – Header, Footer & Blocks - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-05-11 13:20:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Elementor – Header, Footer & Blocks - Stable (latest release)\n" #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:1691 msgid "Border Hover Color" msgstr "Couleur de la bordure au survol" #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:1625 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:1565 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:228 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:1553 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:224 msgid "Last Menu Item" msgstr "Dernier élément du menu" #: inc/widgets-manager/widgets/class-cart.php:527 msgid "Distance" msgstr "Distance" #: inc/widgets-manager/widgets/class-cart.php:187 msgid "This will hide the items count until the cart is empty" msgstr "Cela masquera le nombre d’éléments jusqu'à ce que le panier soit vide" #: inc/widgets-manager/widgets/class-cart.php:181 msgid "Hide Empty" msgstr "Masquer les vides" #: inc/widgets-manager/widgets/class-cart.php:165 msgid "Show Total Price" msgstr "Afficher le prix total" #: admin/class-hfe-admin.php:412 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: admin/class-hfe-admin.php:404 msgid "User Roles" msgstr "Rôles utilisateurs" #: admin/class-hfe-admin.php:373 msgid "Add Display Rule" msgstr "Ajouter une règle d’affichage" #: admin/class-hfe-admin.php:137 msgid "Date" msgstr "Date" #: admin/class-hfe-admin.php:136 admin/class-hfe-admin.php:369 msgid "Display Rules" msgstr "Afficher les règles" #: themes/default/class-hfe-fallback-theme-support.php:172 #: themes/default/class-hfe-fallback-theme-support.php:213 msgid "All templates" msgstr "Tous les modèles" #: themes/default/class-hfe-fallback-theme-support.php:147 #: themes/default/class-hfe-fallback-theme-support.php:148 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: themes/default/class-hfe-fallback-theme-support.php:99 msgid "Method 2" msgstr "Méthode 2" #: themes/default/class-hfe-fallback-theme-support.php:95 msgid " Method 1 (Recommended)" msgstr " Méthode 1 (recommandée)" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:626 msgid "s" msgstr "s" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:625 msgid "item" msgstr "élément" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:624 msgid "You can only select" msgstr "Vous pouvez uniquement sélectionner" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:623 msgid "Loading more results…" msgstr "Charger plus de résultats…" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:622 msgid "character" msgstr "caractère" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:621 msgid "or more characters" msgstr "ou plus de caractères" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:620 msgid "Please delete" msgstr "Veuillez supprimer" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:619 msgid "Please enter" msgstr "Veuillez saisir" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:222 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:217 msgid "Logged Out" msgstr "Déconnecté·e" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:216 msgid "Logged In" msgstr "Connecté·e" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:215 msgid "All" msgstr "Toutes" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:193 msgid "Specific Pages / Posts / Taxanomies, etc." msgstr "Pages / articles / taxonomies, etc. spécifiques" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:191 msgid "Specific Target" msgstr "Cible spécifique" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:150 msgid "Special Pages" msgstr "Pages spéciales" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:145 msgid "All Archives" msgstr "Toutes les archives" #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:257 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-logo.php:290 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-title.php:170 #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:217 #: inc/widgets-manager/widgets/class-page-title.php:169 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-logo.php:224 msgid "Custom URL" msgstr "URL personnalisée" #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:185 #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:216 #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:334 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:449 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:781 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:1338 #: inc/widgets-manager/widgets/class-cart.php:151 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-logo.php:222 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-logo.php:376 msgid "None" msgstr "Aucun" #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:182 #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:518 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-logo.php:187 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-logo.php:560 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:149 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-logo.php:154 msgid "Image Size" msgstr "Taille de l’image" #: inc/widgets-manager/widgets/class-copyright.php:138 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-title.php:240 #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:164 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:269 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:335 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:371 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:470 #: inc/widgets-manager/widgets/class-cart.php:206 #: inc/widgets-manager/widgets/class-page-title.php:239 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-tagline.php:175 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-logo.php:169 msgid "Center" msgstr "Centre" #: inc/widgets-manager/widgets/class-copyright.php:134 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-title.php:236 #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:160 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:265 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:296 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:331 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:367 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:466 #: inc/widgets-manager/widgets/class-cart.php:202 #: inc/widgets-manager/widgets/class-page-title.php:235 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-tagline.php:171 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-logo.php:165 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: inc/widgets-manager/widgets/class-copyright.php:130 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-title.php:232 #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:156 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:261 #: inc/widgets-manager/widgets/class-navigation-menu.php:462 #: inc/widgets-manager/widgets/class-cart.php:198 #: inc/widgets-manager/widgets/class-page-title.php:231 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-tagline.php:167 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-logo.php:161 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" #: inc/widgets-manager/widgets/class-copyright.php:123 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-title.php:182 #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:230 #: inc/widgets-manager/widgets/class-page-title.php:181 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-logo.php:237 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: inc/widgets-manager/widgets/class-copyright.php:121 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-title.php:167 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-title.php:180 #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:212 #: inc/widgets-manager/widgets/class-retina.php:225 #: inc/widgets-manager/widgets/class-page-title.php:166 #: inc/widgets-manager/widgets/class-page-title.php:179 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-logo.php:217 #: inc/widgets-manager/widgets/class-site-logo.php:232 msgid "Link" msgstr "Lien" #: inc/widgets-manager/widgets/class-copyright.php:109 msgid "Copyright Text" msgstr "Texte du copyright" #: inc/widgets-manager/widgets/class-copyright.php:52 #: inc/widgets-manager/widgets/class-copyright.php:102 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:664 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:769 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1073 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1103 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1553 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:648 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1057 msgid "Add Rule" msgstr "Ajouter une règle" #. Plugin Name of the plugin msgid "Elementor - Header, Footer & Blocks" msgstr "Elementor - Header, Footer & Blocks" #: admin/class-hfe-admin.php:320 msgid "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content." msgstr "Copiez ce code court et collez-le dans votre le contenu de votre article, page ou widget texte." #: admin/class-hfe-admin.php:319 admin/class-hfe-admin.php:564 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: admin/class-hfe-admin.php:311 msgid "Custom Block" msgstr "Bloc personnalisé" #: admin/class-hfe-admin.php:309 msgid "Before Footer" msgstr "Avant le pied de page" #: admin/class-hfe-admin.php:303 msgid "Type of Template" msgstr "Type de modèle" #: admin/class-hfe-admin.php:310 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: admin/class-hfe-admin.php:308 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: admin/class-hfe-admin.php:307 msgid "Select Option" msgstr "Sélectionnez une option" #: admin/class-hfe-admin.php:334 msgid "Enabling this option will display this layout on pages using Elementor Canvas Template." msgstr "Activer cette option affichera cette mise en page sur les pages utilisant le modèle Elementor Canvas." #: admin/class-hfe-admin.php:332 msgid "Enable Layout for Elementor Canvas Template?" msgstr "Activer la mise en page pour le modèle Elementor canevas ?" #: admin/class-hfe-admin.php:262 admin/class-hfe-admin.php:263 msgid "Header Footer Builder" msgstr "Header Footer Builder" #. Translators: Post title, Template Location #: admin/class-hfe-admin.php:495 msgid "Template %1$s is already assigned to the location %2$s" msgstr "Le modèle %1$s est déjà affecté à l’emplacement %2$s" #: admin/class-hfe-admin.php:232 msgid "No Header Footers Templates found." msgstr "Aucun modèle d’en-tête ou de pied de page trouvé." #: admin/class-hfe-admin.php:230 msgid "Search Header Footers Templates" msgstr "Rechercher des modèles d’en-tête et de pied de page" #: admin/class-hfe-admin.php:231 msgid "Parent Header Footers Templates:" msgstr "Modèles parents d’en-tête ou pied de page :" #: admin/class-hfe-admin.php:233 msgid "No Header Footers Templates found in Trash." msgstr "Aucun modèle d’en-tête ou de pied de page trouvé dans la corbeille." #. Author URI of the plugin msgid "https://www.brainstormforce.com/" msgstr "https://www.brainstormforce.com/" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://github.com/Nikschavan/header-footer-elementor" msgstr "https://github.com/Nikschavan/header-footer-elementor" #: admin/class-hfe-admin.php:224 msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouveau" #. Translators: URL to install or activate Elementor plugin. #: inc/class-header-footer-elementor.php:183 msgid "The <strong>Header Footer Elementor</strong> plugin requires <strong><a href=\"%s\">Elementor</strong></a> plugin installed & activated." msgstr "L’extension <strong>Header Footer Elementor</strong> a besoin de l’extension <strong><a href=\"%s\">Elementor</strong></a> installée et activée." #: admin/class-hfe-admin.php:275 msgid "Elementor Header Footer options" msgstr "Options d’Elementor Header Footer" #. Author of the plugin msgid "Brainstorm Force, Nikhil Chavan" msgstr "Brainstorm Force, Nikhil Chavan" #: admin/class-hfe-admin.php:229 msgid "All Elementor Header Footers" msgstr "Tous les pieds de page et en-têtes Elementor" #: admin/class-hfe-admin.php:228 msgid "View Header Footers Template" msgstr "Voir le modèle de pied de page ou d’en-tête" #: admin/class-hfe-admin.php:227 msgid "Edit Header Footers Template" msgstr "Modifier le modèle de pied de page ou d’en-tête" #: admin/class-hfe-admin.php:226 msgid "New Header Footers Template" msgstr "Nouveau modèle de pied de page ou d’en-tête" #: admin/class-hfe-admin.php:225 msgid "Add New Header Footer" msgstr "Ajouter un nouveau pied de page ou en-tête" #: admin/class-hfe-admin.php:221 admin/class-hfe-admin.php:223 msgid "Elementor Header Footer" msgstr "En-tête ou pied de page Elementor" #: admin/class-hfe-admin.php:220 admin/class-hfe-admin.php:222 msgid "Header Footers Template" msgstr "Modèle d’en-tête ou de pied de page"
| ver. 1.4 |
Github
|
.
| PHP 7.0.33 | Generation time: 0 |
proxy
|
phpinfo
|
Settings